【スプートニク】ボーイング機のパイロット 墜落前に管制官に「それじゃあね」と言う [H28/3/21]

1: ◆qQDmM1OH5Q46 投稿日：2016/03/21(月)05:51:07

ロシアのロストフ・ナ・ドヌに墜落したボーイングのパイロットと管制塔との
会話が公開された。この会話は大惨事の直前にもかかわらず全くそうした
様子を感じさせない平静なものであった。

(略)

パイロットは管制塔に天気の状態を尋ね、豪雨や視界がわずか
６キロメートルであること、突風に気をつけるよう警告を受けた。
会話はパイロットが「２度旋回してから着陸する。それじゃあね」
と言うところで終わっている。

全文　Sputnik日本　（旧ロシアの声）
http://jp.sputniknews.com/life/20160321/1817209.html

関連
【ロシア】旅客機が墜落、５５人全員死亡か [H28/3/19]
/r/open2ch.net/newsplus/1458376682/l50

2: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)05:54:20

冷静に自殺？

3: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)12:24:28

だめよ泣いたりしちゃ

4: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)12:32:25

英語でどう言ってるか分からんと何とも言えんな。
日本語の「それじゃあ」は後の言葉を略してるから解釈が多くなるし。

5: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)12:43:25

たぶん「See you」ではないかな。

8: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)15:20:57

>>5
これだと思う。
それじゃあね は怖すぎだわ。

6: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)14:14:11

　 /　 /　 /　/　/ /
/　 /　　/　 /　　/
　　　ﾋﾞｭｰ　　 /　 /
　/　 / ∠二二＼　/
/　 /　(( ･ω･`))　/ ＜ それじゃあね
　　　 / ~~:~~~/　/
　/　∠＿＿:＿_>　 /
/　/　(＿ﾉ (_ノ /　/
　/　　/　　 /　/ /

これか？ご冥福をおいのりします

7: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)15:17:54

スパシーバ

引用元: 【スプートニク】ボーイング機のパイロット　墜落前に管制官に「それじゃあね」と言う [H28/3/21]