【反応】日本が外国人向けの地図で寺院の記号などを変更へ、日本では反対の声＝欧米ネットでも批判の声

1: ◆qQDmM1OH5Q46 投稿日：2016/01/21(木)00:02:19

2016年1月19日、英BBCは日本が外国人向けの地図で寺院やホテルなどの記号を変更すると報じた。

国土地理院は2020年東京五輪に向けて、外国人向けの地図の作成のために観光客や大使館員、
留学生ら計1000人にアンケートを実施した。
アンケートでは、寺院を表す卍の記号がナチス・ドイツのマークを想起させるといった
意見が多数寄せられたため、三重の塔に変更する。また、ホテルや教会、
郵便局などの記号も外国人に分かりづらいといった指摘があったため変更する。
この報道に、インターネット上では
「無知な外国人観光客のために地図記号を変更することには反対」といった声が多く寄せられている。

この報道に、欧米のネットユーザーがコメントを寄せている。

「なんてばかげたことだ。そのうち、『イスラム国』に結びつくようなエジプト神話を変更しようということになるだろう」

「教育を受けていない人間か侮辱的だと苦情を言う人々に対して、世界中が迎合しなければいけないなんて、気が滅入るよ」

続き　Record China
http://www.recordchina.co.jp/a127364.html

2: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)00:13:07

＞寺院を表す卍の記号がナチス・ドイツのマークを
＞想起させるといった意見が多数寄せられたため
三重塔のピクトグラムへの変更理由にナチス関係していないし、
ナチスを想起すると回答した者も僅かしかいないが、
マスゴミが上記のように歪曲報道し、釣られた日本人が多数出た。

3: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)00:20:08

留学生ってアジアからのが多いんじゃないのかwww

4: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)00:28:26

世界中がクレーマーにうんざりって感じなんだな

5: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)00:31:11

何でナチスなんて新興勢力に配慮する必要が？

6: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)00:44:38

シェンゴレジュウミュかりゃの脱却とかハッキリせんから、国中がすっとぼけた動きになってきてます

7: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)00:49:18

/r/open2ch.net/newsplus/1452654121/104
>>104 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/01/14(木)15:24:06 ID:g84 [1/4]
＞.２月まで意見公募（パブリックコメント）を行った上で、正式に決定する。

◆パブコメ 1月07日～2月07
http://search.e-gov.go.jp/servlet/Public?CLASSNAME=PCMMSTDETAIL&id=155161501&Mode=0

・関連資料 - 作業規程の準則一部改正（案）付録８　多言語表記による図式

8: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)00:53:28

そもそも日本人にもアンケートとってないのが問題。ピクトグラムってのは万国共通めざすんだろ？

10: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)01:37:53

>>8

>国土地理院は2020年東京五輪に向けて、外国人向けの地図

9: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)01:04:52

烈舞硬殺指！

11: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)01:40:23

だから今パブコメで意見募集してるじゃん
出した？

12: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)01:46:41

イギリス人観光客に卍見せたら確かに「アレを連想するね」って言ってたけど
寺にも書かれてると知ったら「昔からあるものなら変えない方がいいね」って言ってた
さすが文化を大切にする国だなと思った
日本は外国人さまに媚びすぎ
自国の文化に誇りを持って堂々としてろ
よその国に行くなら地図くらい読めるようにしてくるのが当たり前だし、
おもてなしってのは、わからなかったら聞いてね、教えますよってことだろ
わからないからこそその土地の文化が感じられて面白いんだ
野暮なことすんなよ

13: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)01:50:44

>>12
官邸にメールして教えてあげて

14: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)01:59:19

>>13
パブコメに提出してきた
官邸にもしてくるよ

22: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)13:43:45

>>12
>おもてなしってのは、わからなかったら聞いてね、教えますよってことだろ
そして日本人の知らない地図記号の載った外人向け地図を前にして2人で頭を抱える。

15: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)02:03:48

日本の文化が尊重されていない

16: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)03:01:47

>>15
どちらかと言うと、あの手この手で破壊工作酷い
知らないはずはない安倍政権、打つ手・・・　しない

17: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)04:58:18

> アンケートでは、寺院を表す卍の記号がナチス・ドイツのマークを想起させるといった
> 意見が多数寄せられたため、

勝手に勘違いしといて文句言ってんじゃねえよ

23: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)13:48:30

>>17
確かに

勘違いでナチス扱いしやがって
文句言いたいのはこっちの方だよな

18: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)06:27:30

　そのうちお寺もナチスを連想させるって
なるんだろ。

じゃあ　お寺も壊さないとな。

ばっかじゃまいか。

19: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)08:17:10

ナチス側にとって関係はあるらしい

卍 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%8D
>一方、ドイツのハインリッヒ・シュリーマンはトロイの遺跡の中で卍を発見し、
>卍を古代のインド・ヨーロッパ語族に共通の宗教的シンボルと見なした[1][2]。

20: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)08:30:11

何でこんな話題が海外にのぼってるの？
外国人は無知なんだから分かりやすい地図にしただけでしょ
実物見て言ってんのかな？

http://internet.watch.impress.co.jp/docs/column/chizu2/20160114_738509.html

21: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/01/21(木)08:31:00

まんじの知識もない日とが日本に何しにくるの？と。
普通の欧米人はそんなことクレームしないだろうな。

引用元: 【反応】日本が外国人向けの地図で寺院の記号などを変更へ、日本では反対の声＝欧米ネットでも批判の声 [H28/1/20]