【国際】三島作品盗作疑惑の韓国人作家が謝罪「読んだ記憶はないが、盗作との指摘は正しい」＝韓国ネット「見苦しい」

1: ◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★ 2015/06/23(火) 18:40:01.99 ID:???

★三島作品盗作疑惑の韓国人作家が謝罪「読んだ記憶はないが、盗作との指摘は正しい」＝韓国ネット「見苦しい」「朴大統領の『幽体離脱』話法のまね？」
配信日時：2015年6月23日(火) 12時9分

2015年6月23日、韓国・京郷新聞によると、韓国の人気女性小説家・申京淑
（シン・ギョンスク）氏が、自身の短編小説「伝説」に盗作疑惑が持ち上がって
いることについて、「過ちを認め、同小説を作品リストから除外する」と明らかにした。

16日、韓国の小説家で詩人のイ・ウンジュンさんが、ホームページで
「1996年に発行された申京淑氏の短編小説『伝説』の一部が、1983年に韓国語に
翻訳・出版された三島由紀夫の短編『憂国』と酷似している」と指摘し、
韓国内外で物議を醸していた。

申氏は22日、京郷新聞のインタビューで、「問題となった三島由紀夫の『憂国』の
文章と『伝説』の文章を何度も読み比べてみた結果、盗作だと指摘されたのは当然
のことだと感じた」とした上で、「どんなに考えても、『憂国』を読んだ記憶は
ないが、今では自分の記憶を信じられなくなった」と語り、自身の過ちを事実上
認めた。申氏はまた、「この問題を提起した文学者をはじめとする周囲の人々、
何よりも私の作品を読んだ多くの方々に心から謝罪する」と述べた。

これについて、韓国のネットユーザーからは批判的なコメントが多く寄せられた。

「謝罪に全く誠意が感じられない。他の作品も調べてみた方がよいのでは？」
「本当にひきょうな人。読んだことがあるとはっきり認めるべき。最後まで失望させないで！」

「よりによって私の大好きな三島由紀夫の作品を盗作するなんて…。いつか絶対訴えてやる！」
「言っている意味が全く理解できない。酒は飲んだが飲酒運転ではないってこと？とても深刻な問題だ」
「言い訳の言葉が彼女の精神世界を表しているようで見苦しい。これ以上作家を続けない方がよさそうだ」

「朴大統領のまねをしたの？最近は『幽体離脱』話法が流行っているのかな？」
「こんなにも図々しい謝罪を見たのは初めて！」
「盗作なら盗作とはっきり言え。日本的な表現を使うな」（翻訳・編集/堂本）

http://www.recordchina.co.jp/a112206.html

2: 名無しさん＠１３周年 2015/06/23(火) 18:55:58.73

朝鮮人らしくていいじゃねえか

5: 名無しさん＠１３周年 2015/06/23(火) 21:07:54.54

韓国人作家だったら「三島が俺の作品を盗作したんだ！」って言うべき

6: 名無しさん＠１３周年 2015/06/23(火) 21:13:50.32

日本人作家の作品を盗作してるのに対して、
「盗作なら盗作とはっきり言え。日本的な表現を使うな」ってコメントするのが、
いかにも韓国人だな

こんなことを恥かしいとも思わずに平気で言えるのが凄いわ

7: 名無しさん＠１３周年 2015/06/23(火) 21:33:26.44

皆日本嫌いって言ってたから誰も読んでないと思ったニダ

8: 名無しさん＠１３周年 2015/06/23(火) 21:41:29.46

日本の事は嫌いだから知るわけない
だから日本からパクってもバレないって起源なんだろ
いろんな韓国のパクり商品ってさ

10: 名無しさん＠１３周年 2015/06/23(火) 23:19:33.87

嘘つき韓国人

見苦しい

11: 名無しさん＠１３周年 2015/06/24(水) 00:46:25.87

日本文化を禁じてきた軍事侵略国家である韓国では
今まで日本のものをそのままパクってウリジナルを主張してきたが
ネットで韓国内でもばれやすくなった
これからはより巧妙にパクるようになるだけさ

12: 名無しさん＠１３周年 2015/06/25(木) 14:19:04.47

＞酒は飲んだが飲酒運転ではないってこと？

逆だろ
飲酒運転はしたが酒は飲んでない
と、この糞チョン女はほざいてる

15: 名無しさん＠１３周年 2015/06/25(木) 15:49:56.77

インターネットのおかげで今度は盗作の事件が広がる

引用元: 【国際】三島作品盗作疑惑の韓国人作家が謝罪「読んだ記憶はないが、盗作との指摘は正しい」＝韓国ネット「見苦しい」 [06/23]