【中国】習近平主席「死去」 香港英字紙が誤報 ［H28/4/22］

1: 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb 投稿日：2016/04/22(金)18:43:19

2016.04.22

　香港の英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストは、２１日付紙面に掲載した
中国の習近平国家主席に関する記事で、

習氏が「死亡した」と誤って伝えた。

同紙は２２日付の紙面で記事を訂正した。同紙は昨年末、中国資本に買収されていた。

　問題の記事は…（略）


記事の後段で軍指導部の権力問題に触れ、同委副主席を務めた徐才厚氏が「昨年死亡した」とあるべきところを、
徐（Ｘｕ）と習（Ｘｉ）を取り違えて掲載した。

◎全文は下記からどうぞ(・ω・)ノ
zakzak 4月２２日付け
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20160422/frn1604221535002-n1.htm

2: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)18:45:06

機械翻訳のせいにしておけ
機械には人権がない

3: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)18:45:22

次は「中国共産党、壊滅」で

4: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)18:46:40

そのまま脂肪でいいやん

5: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)18:49:17

ここは訴訟を起こして、稼がないと。

6: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)18:50:18

こりゃ粛清だね

7: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)18:56:07

さあ何人記者免許剥奪されるでしょうか

8: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)18:56:59

潜在的願望が文章になったと　こーゆーわけですな

9: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)18:57:24

関係者のエンドロールを見た

10: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)18:59:18

たぶん、死ねと書きたかっただけ

11: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)19:03:53

誤報には相応の責任が伴うアル。とかいいながら処断（刑）したと政府報道が流れたら、
日本のメディアは報道するのかな・・・？ｗ

12: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)20:00:13

権力闘争の一部だろ

13: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)20:29:36

また香港で、記者が消息不明になる事件が多発する。

14: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)20:35:15

現実を記事に合わせると全員幸せになれるよ

15: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)20:39:32

まだ生きてんのか？
パナマ文書で死亡では？

16: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)20:40:03

デス・ノートか？

17: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)20:42:06

希望的見解か
「中国の民主化成功」って書いてみれば国民がその気になるかもよ

18: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)20:45:38

香港市民は、祝賀パーティで忙しい

19: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)21:17:18

リールレッコーベッアッハーナイティナイティナイ
チャラララララララララキィス
支那帝国のプリンスのほうかよw

20: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)21:20:50

パナマ文書で失脚するんですね

21: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)21:23:57

香港って、中国の属国なのか、それとも独立国なのか？

22: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)21:40:36

願望が記事になっただけアル

23: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)23:19:26

うわあ

24: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)23:23:15

何人粛清されるのかな

25: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/04/22(金)23:23:56

わざとだなｗ

引用元: 【中国】習近平主席「死去」　香港英字紙が誤報 ［H28/4/22］