【中国杭州Ｇ２０】習氏の“原稿棒読み”明らかに？ ネット上で話題 当局は書き込みや動画を次々削除[H28/9/5]

1: ■忍法帖【Lv=10,おばけありくい,cZy】　タヌキ◆RJGn7rgICeX. 2016/09/05(月)19:18:26

◆習氏の“原稿棒読み”明らかに？　ネット上で話題　当局は書き込みや動画を次々削除
[産経ニュース　2016.9.5 18:22]


　【杭州＝西見由章】Ｇ２０首脳会議の関連会議「ビジネスサミット」で、
講演した習近平国家主席が古典から引用した語句を読み間違え、ネット上で
話題になっている。中国当局は誤りを指摘する書き込みや動画などを次々と
削除している。

　Ｇ２０の一部の国家指導者や企業経営者らが参加した３日の開幕式で、
習氏が中国の改革開放に触れた際、「通商寛農（貿易を促進し農政にゆとりを
もたせる）」との語句を、春秋時代の歴史書「国語」から引用。だが、
「寛農」を「寛衣（服を脱ぐ）」と言い間違えた。中国で使われている
簡体字の「農」と「衣」は形が似ているためだ。

　　　　　=====　後略　=====


全文は下記URLで。
http://www.sankei.com/world/news/160905/wor1609050029-n1.html

>>1
これ、同時通訳はどうしたんだろ？飛したか？

2: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/05(月)19:22:17

中国高官＜主席は忙しいのだ！

3: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/05(月)19:22:20

脱衣してどーする

4: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/05(月)19:28:09

また全裸マンか

5: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/05(月)19:29:36

教養の無さはふとした時に出てしまうもの

6: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/05(月)19:39:23

ふりがな振っとけや無能官僚！

>>6
かなもカナもない国に無理言うな

7: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/05(月)20:15:37

メンツ(笑)

8: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/05(月)20:18:05

器が小さすぎて草生える

10: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/05(月)21:21:39

なぜ棒読みなんだ？

11: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/05(月)21:26:09

中国では消しても増えないのか

>>11
増やしたことが知れたら動画ごと削除される可能性もあるしな

>>11
リア消になる

>>14
怖

16: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/06(火)03:41:32

習近平はとうとう漢字も読めなくなったか

17: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/06(火)04:01:26

習近平も誰かのパペットだということ。

>>17
誰だろ

18: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/06(火)04:50:12

スーパーリアル麻雀P8
麻雀に勝つと習近平が脱ぐ!

>>18
いらんわい

21: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/06(火)10:52:16

簡体字って、漢字とハングルのハーフみたいな気持ち悪い字なんだよなぁ
ともあれ、習近平さんも漢字がロクに読めないことが露呈して何より

22: ワルキューレ◆iYi...i.lI 2016/09/06(火)11:29:28

簡体字ってやっぱり欠陥あるんじゃないですか
そこはかとなくハングルに似てるし

23: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/06(火)11:36:47

漢字を読み間違ったというより、引用した語句の意味を理解してなかったことがバレたのがｗ

24: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/06(火)18:43:56

中国標準語は、漢字の数は日本の常用漢字の1.5倍もあるけど、読みは漢字１字に対して１つの読み方しか無いからな。
単純に原稿の字を見間違えたとかだろう。まあ、自分が頭捻って書いた文章ならこんなミスはしないと思うけどなw

25: なななな、な梨 2016/09/06(火)22:56:55

書き込みをした人の、御冥福を御祈りします。
天安門事件の後は、抗州市事件。

26: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/06(火)23:00:08

口パク！(笑)

27: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/06(火)23:07:07

恥ずかしいアル！！
総動員で無かった事にするアル！！