1: ◆qQDmM1OH5Q46 投稿日：2016/03/21(月)04:34:41
※Google翻訳を利用しています
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[単独]日外務省ホームページ、「最も重要な隣国」韓国関連表記変えて
日本外務省20日に外務省のホームページで韓国を紹介する表現を
「最も重要な隣国」から
「戦略的利益を共有するための最も重要な隣国」に変えたことが確認された。
日本外務省は最近ホームページに掲載した「両国間の関係」という記事で、
韓国を紹介するフレーズを変更した。外務省北アジア課が作成したこの文書は、
ホームページの上部に「国・地域」コーナーの韓国編に掲載されており、
>>2ヶ月ごとに更新される。日本政府の公式見解を対内外に知らせるという点で大きな意味を持つ。
外務省は、昨年3月に韓国を紹介しながら「自由と民主主義、市場経済などの基本的価値を共有する」
という表現を削除して論議をかもした。当時の表現を変えたのは安倍晋三首相が施政演説で
韓国への言及を変更したためであった。
安倍首相は、2013年2月と2014年1月施政演説の時に韓国に
「自由と民主主義という基本的価値と利益を共有するための最も重要な隣国」
「基本的価値と利益を共有するための最も重要な隣国」として、それぞれ表現したが、
昨年2月の演説では、「最も重要な隣国」とだけ述べた。
「基本的価値」という表現を引いたのは、韓国検察が朴槿恵大統領の名誉を毀損の疑いで
加藤達也産経新聞前ソウル支局長を起訴したことが背景になった。
安倍政権がこれを「法の支配」と「言論の自由」という基本的な価値を共有していないと
判断したというものである。
しかし、昨年12月に加藤前支局長が無罪判決を受けて、日本軍慰安婦関連の合意が出てきて、
安倍首相は、今年の1月施政演説で韓国を「戦略的利益を共有するための最も重要な隣国」
と規定した。今回の外務省の韓国関連表現の変更も安倍首相施政演説の影響を受けたものとみられる。
しかし、まだ「基本的価値を共有する」という表現は省略されたままなので、
韓日関係が完全に回復されるには、時間がかかるものと見られる。
続き 東亜日報 韓国語
http://news.donga.com/BestClick/3/all/20160320/77103927/1
参考
外務省
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/korea/data.html#section6
二国間関係
>>1 政治関係
韓国は，我が国にとって戦略的利益を共有する最も重要な隣国であり，近年，両国の関係は，
一層の深みと広がりを見せている。今後も，引き続き，大局的観点から将来に向けてさらに
強固な友好協力関係を発展させることが，日韓両国のみならず，北東アジア地域の平和と繁栄にとって極めて重要である。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[単独]日外務省ホームページ、「最も重要な隣国」韓国関連表記変えて
日本外務省20日に外務省のホームページで韓国を紹介する表現を
「最も重要な隣国」から
「戦略的利益を共有するための最も重要な隣国」に変えたことが確認された。
日本外務省は最近ホームページに掲載した「両国間の関係」という記事で、
韓国を紹介するフレーズを変更した。外務省北アジア課が作成したこの文書は、
ホームページの上部に「国・地域」コーナーの韓国編に掲載されており、
>>2ヶ月ごとに更新される。日本政府の公式見解を対内外に知らせるという点で大きな意味を持つ。
外務省は、昨年3月に韓国を紹介しながら「自由と民主主義、市場経済などの基本的価値を共有する」
という表現を削除して論議をかもした。当時の表現を変えたのは安倍晋三首相が施政演説で
韓国への言及を変更したためであった。
安倍首相は、2013年2月と2014年1月施政演説の時に韓国に
「自由と民主主義という基本的価値と利益を共有するための最も重要な隣国」
「基本的価値と利益を共有するための最も重要な隣国」として、それぞれ表現したが、
昨年2月の演説では、「最も重要な隣国」とだけ述べた。
「基本的価値」という表現を引いたのは、韓国検察が朴槿恵大統領の名誉を毀損の疑いで
加藤達也産経新聞前ソウル支局長を起訴したことが背景になった。
安倍政権がこれを「法の支配」と「言論の自由」という基本的な価値を共有していないと
判断したというものである。
しかし、昨年12月に加藤前支局長が無罪判決を受けて、日本軍慰安婦関連の合意が出てきて、
安倍首相は、今年の1月施政演説で韓国を「戦略的利益を共有するための最も重要な隣国」
と規定した。今回の外務省の韓国関連表現の変更も安倍首相施政演説の影響を受けたものとみられる。
しかし、まだ「基本的価値を共有する」という表現は省略されたままなので、
韓日関係が完全に回復されるには、時間がかかるものと見られる。
続き 東亜日報 韓国語
http://news.donga.com/BestClick/3/all/20160320/77103927/1
参考
外務省
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/korea/data.html#section6
二国間関係
>>1 政治関係
韓国は，我が国にとって戦略的利益を共有する最も重要な隣国であり，近年，両国の関係は，
一層の深みと広がりを見せている。今後も，引き続き，大局的観点から将来に向けてさらに
強固な友好協力関係を発展させることが，日韓両国のみならず，北東アジア地域の平和と繁栄にとって極めて重要である。
2: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)04:38:05
>韓日関係が完全に回復されるには、時間がかかるものと見られる。
日本にとって不要な事だな
日本にとって不要な事だな
3: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)04:41:19
回復とはどの時点までの事だろう？
4: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)04:47:31
実際は、一般庶民からもテロを警戒しなきゃならない隣国だからね
キチガイ相手にするのも大変だあ
キチガイ相手にするのも大変だあ
5: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)05:09:47
これもっと扱い下がっただろｗ
6: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)05:43:56
「最も重要な隣国」というのは、あらゆる分野にわたった話しだろう。
しかし、「戦略的利益を共有するための最も重要な隣国」というのは、
それ以外の分野では何も言っていないのと同じだろ。
扱いが下がったようにしか見えないんだが。
しかし、「戦略的利益を共有するための最も重要な隣国」というのは、
それ以外の分野では何も言っていないのと同じだろ。
扱いが下がったようにしか見えないんだが。
7: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)08:23:49
損得だけの付き合いってことか
8: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)08:50:48
安全保障上ウザい国
て感じか
て感じか
9: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)11:37:19
実際には仮想敵国だな
10: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)12:18:55
脅威の2トップが支那と北朝鮮で、その次がロシアか韓国か見方によって変わるって感じかな。
で、大きな2つの脅威に対して、嫌でも韓国を緩衝地帯としてこちらにつけておかないと不味い。
村八分で火事と葬式だけは除外してるのと同じで、延焼や伝染病を隣の家で食い止める必要がある。
延焼を防ぐためなら家を壊して更地にすることも厭わない。
で、大きな2つの脅威に対して、嫌でも韓国を緩衝地帯としてこちらにつけておかないと不味い。
村八分で火事と葬式だけは除外してるのと同じで、延焼や伝染病を隣の家で食い止める必要がある。
延焼を防ぐためなら家を壊して更地にすることも厭わない。
11: 名無しさん＠おーぷん 投稿日：2016/03/21(月)14:52:50
戦略的に最も重要な隣国
だったら、敵対する相手にも使える表現だったのに
だったら、敵対する相手にも使える表現だったのに
引用元: 【日韓】外務省HP「最も重要な隣国」→ 「戦略的利益を共有する最も重要な隣国」 [H28/3/21]
0 件のコメント:
コメントを投稿